รับแปล 4 ภาษา เขมร ไทย อังกฤษ เยอร์มัน

วิธีบอกเวลาในภาษาเขมร

Spread the love

บอกเวลาภาษาเขมร
โมง บวน แปลว่า สี่หรือสิบหก นาฬิกา
บวน โมง แปลว่า สี่ชั่วโมง
แต่คำว่า ម៉ោង ออกเสียงสระ ោ เสียง อา+ออ
ออกเสียงควบกันเร็วๆ มา-ออง

คำว่า
นาที เขมรใช้คำว่า เนียตี
วินาที เขมรใช้คำว่า วิเนียตี

เขมรไม่มี ตี ทุ่ม ไม่มีสองโมงเช้าเป็นแปดนาฬิกา
การเรียกเวลาต้องจาก โมงมวย (หนึ่งโมง) ถึง โมงด็อบปี (สิบสองโมง) คล้ายๆฝรั่งเลย

แล้วตีสี่กับสี่โมงเย็นละจะเรียกแยกยังไง?
ต้องลงท้ายด่วยคำเหล่านี้

  • อาเตรียด เที่ยงคืน
  • รมโลงอาเตรียด หลังเที่ยงคืน
  • เตียบ พลือ ช่วงเช้าครู ประมาณหลังตีสาม
  • ปรึก เช้าและสาย น่าจะหลังหกโมง แล้วแต่ฤดู
  • ทฺไงตร็อง เที่ยงวัน
  • โรเซียล บ่าย 
  • ลฺเงียกจ์ เย็น ห้าหรือหกโมงเย็น
  • ย็บ ค่ำ หรือดึก

เช่น
ในภาพก็ โมงบวนแซเสิบบวน เนียตี เตียบพลื ตีสี่สี่สิบสี่
ตอนนี้พิมพ์เสร็จก็ โมงปรำ ด็อบปรำบวน เนียตี
กี่โมงละ ตอบสิ

แล้วอย่าลืมเอาไปใช้ด้วยละ เดียวลืมเปล่า

ความคิดเห็น
%d bloggers like this: