รับแปล 4 ภาษา เขมร ไทย อังกฤษ เยอร์มัน

รถไฟสายใหม่ของชาวคะแมร์เสร็จเรียบร้อยแล้ว

Spread the love

image

หลังจากห่างหายไปเกือบ 100 ปีขององค์การ รถไฟของกัมพูชา ตอนนี้ทางรัฐบาลของกัมพูชา ได้พัฒนา เส้นทางรถไฟ สายใหม่จากพนมเปญ อยู่จังหวัด ติดทะเลอ่าวไทย โดยจะมีการทดลองการเดินทางครั้งแรก ในวันที่ 12 เมษายน ปี 2016 นี้ ในเวลา 7.00 น. ในภาพเป็นทีมงานพัฒนา และตรวจสภาพ ความพร้อมของรถไฟ ได้โพสต์ภาพเชิญชวนให้ชาวเขมร มาร่วมทดลองเดินทางกลับสายรถไฟใหม่นี้ด้วยกัน แล้วชาวไทยล่ะจะมีใครอยากไปลองบ้างครับ สอนภาษาเขมรวันนี้ขอเสนอคำว่ารถไฟก็แล้วกันนะครับ
จำง่ายๆนะครับ ก็แค่เอาคำว่ารถ บวกคำว่าไฟ
រថភ្លើង อ่านว่า รถเพลิง แปลว่ารถไฟ
ใช้ได้อีก 2 คำคือ
រទេះភ្លើង โรเตะฮ์ เพลิงแปลตรงๆว่า เกวียนไฟ ในภาษาพูดก็ใช้บ่อยเหมือนกันนะครับคำนี้
អយស្ម័យយាន อะเยียะ ซมัยเยียน เป็นภาษาทางการ แต่ใช้ไม่บ่อยครับ ปกติก็ใช้คำว่า รถเพลิง กันมากกว่าครับ
รถไฟ អានថា រត់ហ្វៃ ប្រែថា រថភ្លើង

ความคิดเห็น
%d bloggers like this: