รับแปล 4 ภาษา เขมร ไทย อังกฤษ เยอร์มัน

ตอบคำถามเรื่องเสียงควบกล้ำในภาษาเขมร

Spread the love

นึกออกแล้ว ที่ว่ายกเว้นนั้นก็คือ

1. ถ้าตัวเจิงเป็นพยัญชนะที่่มีคู่เสียง ออ-โอ ในวรรคเดียวกัน เช่น ក-គ, ខ-ឃ, ច-ជ, ឆ-ឈ, ដ-ឌ, ឋ-ឍ, ត-ទ, ថ-ឍ, ប-ព, ផ-ភ, (ណ-ន ไม่ใช่วรรคเดียวกัน, ส่วน ឡ-ល นอกวรรค)
=>ควบกล้ำต้องเอาเสียงตามเจิง เช่น
ស្ក ซฺกอ
ម្ក มฺกอ
ថ្គ ทฺโก
ផ្គ พฺโก

2. ถ้าตัวเจิงเป็นพยัญชนะที่่ไม่มีคู่เสียง ออ-โอ เช่น ង ញ ណ ន ម យ រ ល វ ស ហ ឡ ยกเว้น អ
=>ควบกล้ำต้องเอาตามตัวบน เช่น
ក្យ กฺยอ
ផ្ល พฺลอ
ស្ង ซฺงอ
ធ្ល ทฺโล
ស្វ ซฺวอ

3. ตัวใดก็ตามที่ควบกล้ำกับตัว អ จะได้เสียง ออ เสมอ เช่น
ល្អ ลฺออ
ខ្អ คฺออ
ម្អ มฺออ

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เล่ามานั้น ผมใช้ความรู้ส่วนตัวทั้งนั้นโดยตัวเองเป็นเจ้าของภาษาอยู่แล้ว ซึ่งในขณะนี้ผมก็ยังไม่มีเอกสารอ้างอิงใด ๆ เลย แต่ผมเชื่อว่ามันน่าจะถูกต้อง เกิน 90 เปอร์เซ็นต์ครับ 

ทั้งนี้ทั้งนั้นก็อาจจะต้องรอคอมเม้นจากแฟนเพจที่เป็นชาวเขมร หรือผู้เชียวชาญทางด้านภาษาเขมรมาช่วยวิจารณ์หาข้อเท็จจริงหรือเพิ่มเติมในสิ่งที่ขาดตกบกพร่องด้วยนะครับ

ความคิดเห็น
%d bloggers like this: